Клоны и клонирование.

Авторская версия «Энциклопедиии военного дела», часть 7 — Великая армия Республики

7-cloning-400x224

Представляем седьмую из 12 статей, в которых будет впервые раскрыт материал, вырезанный из энциклопедии Star Wars: The Essential Guide to Warfare перед ее публикацией в апреле 2012 года. Каждый раздел предваряют краткие комментарии, в которых рассказывается, почему материал отправился в мусорное ведро.

АРСЕНАЛ: ТЕХНОЛОГИЯ КЛОНИРОВАНИЯ

Джейсон Фрай: Мне нравится этот очерк о клонировании, в котором я попытался предложить читателю увлекательное повествование и одновременно затронуть противоречия в существующем материале. Для меня это был настоящий экзамен по «реткону»: текст должен был понравиться давним фанам и быть не только насыщенным материалами из первоисточников, но и доступным новичкам. Я считаю, что эти цели достигнуты: читатель сочувствует положению клонов и, надеюсь, к концу этого эссе составит свое мнение о моральности клонирования. Не будь свободное место в таком дефиците, я был бы счастлив включить этот текст в энциклопедию. Но место было в дефиците, и я решил, что лучше использовать драгоценные страницы для описания деяний клонов, а не их происхождения.

* * *

С клонированием экспериментировали многие расы, и эта технология давно стала рутинной составляющей медицинской науки галактической цивилизации. Например, выращенные в лаборатории клонированные ткани и органы позволяют медицинским дроидам лечить серьезные увечья и заболевания, не опасаясь, что тело пациента отторгнет имплантат.

Но очень рано возникло и искушение использовать клонирование для создания, по сути, органических дроидов. Начали выращивать клонов, предназначенных для работы в опасных условиях: их тела были генетически изменены, чтобы выберживать воздействие едких атмосфер, радиации, экстремальных температур, давления и тяготения. Они работали шахтерами и глубоководными ныряльщиками, влачили жалкое существование в роли подопытных экземпляров для медицинских экспериментов, развлекали развращенную публику в роли гладиаторов. И на протяжении тысячелетий их выращивали для войн.

Все клоноделы сталкивались с одной и той же проблемой: мало кого из заказчиков интересовали клоны, которые растут в нормальном темпе, всем требовались полностью зрелые организмы и как можно скорее. Затруднение оказалось слишком сложным, чтобы его можно было разрешить одними манипуляциями над геномом. Ускоренное созревание вызывало проблемы с физическим развитием клонов, но еще хуже было с интеллектом. Мозг клонов, которых выращивали по ускоренному графику, зачастую не развивался нормально. Распространенным побочным эффектом – который недобросовестные клоноделы порой игнорировали – было серьезное отставание в умственном развитии. Частыми были и психические расстройства — многие «ускоренные» клоны сходили с ума и нередко становились опасными.

Клоноделы решали эту головоломку разными способами, но в последние годы Республики наиболее многообещающими представлялись два совершенно разных подхода.

7-kaminoan-400x284

Каминоанцы практиковали ускоренное созревание в относительно низком темпе, обычно удвоенном по сравнению с естественным, а профессиональные и социальные знания клоны усваивали путем «экспресс-обучения» — интенсивного режима занятий на голографических тренажерах. Каминоанские клоны стоили дороже и требовали больше времени на производство, но зато в итоге получались высококачественные солдаты и рабочие, причем подавляющее большинство психически нестабильных единиц отбраковывалось до поставки заказчику.

Другой подход, который эффективнее всего использовали арканианцы после адаптации нескольких других технологий клонирования, носил название «экспресс-закачка». Арканианцы выращивали тела клонов с максимальной скоростью. Быстрое созревание обеспечивалось благодаря клонирующим цилиндрам Спаарти — резервуарам четырехметровой высоты, где клоны развивались, плавая в защитном питательном геле. По арканианской методике кора головного мозга оставалась пустой до завершающей стадии процесса клонирования, когда мозг клона напрямую подключался к компьютерным системам и в него закачивались огромные объемы знаний. В последние годы Республики арканианский метод позволил сократить время выращивания готовых клонов всего лишь до одного года. Однако имелся один минус: среди Спаарти-клонов было намного больше психически нестабильных, у них были проблемы с креативным мышлением и адаптацией в ситуациях, которые не были прописаны в закачанных в их мозг данных. «Клоновое безумие», которое демонстрировали выращенные в цилиндрах Спаарти экземпляры, принимало разные формы, но среди самых мучительных были воспоминания о «жизни в резервуаре», когда клон воображал себя висящим в питательном геле, и параноидальные галлюцинации, когда больной считал всех остальных — клонов, неклонов и других органических существ — дроидами, призраками или злыми духами.

7-arkanian

Хотя изначально Республика заказала клонов у каминоанцев, Верховный канцлер Палпатин санкционировал постройку секретной клонирующей лаборатории на спутнике Корусканта Центакс-2, где по арканианской технологии была создана вторая армия клонов Фетта. Эти клоны, выращенные в цилиндрах Спаарти, впервые приняли участие в масштабных боевых действиях в битве за Корускант, и их каминоанские собратья утверждали, что солдаты из них очень посредственные и боевую тактику она знают лишь на зачаточном уровне.

Ближе к концу войны Сенат на законодательном уровне разрешил выращивание боевых клонов только горстке республиканских лабораторий, ограничил клонирование разумных существ в военных целях, за исключением нескольких тщательно регулируемых медицинских случаев, и запретил приобретение разумных клонов, наем специалистов по клонированию и продажу клонирующего оборудования. Однако  истинной целью этих законов было не искоренить клонирование в галактике, а установить монополию на этот бизнес.

Но хотя после провозглашения Империи клонирование стало «закрытой» технологией, исследования никогда не прекращались.  В секретных лабораториях тайные мастера-клоноделы ставили новые эксперименты, пытаясь в том числе создать клонов нового уровня, чувствительных к Силе. А гранд-адмирал Траун открыл, что если с помощью исаламири отсечь созревающих клонов от Силы, можно в считанные недели вырастить психически стабильных клонов — это открытие он попытался использовать в своей войне против Новой Республики.

КАМИНОАНСКАЯ ЗАПИСКА

Джейсон Фрай: Если последние три предложения первого параграфа этого текста покажутся знакомыми, то нет, вы не сходите с ума. Они взяты из первой главы романа Карен Трэвисс «Республиканские коммандос: Огневой контакт», который я очень люблю. Эти слова меня очень заинтриговали, и я задумался о том, в каком контексте они были сказаны. Отвечая на этот вопрос, я также попытался осветить другую интересовавшую меня проблему: зачем понадобилось создавать армию клонов, способных размножаться? Это эссе было одним из моих любимых текстов, написанных для «Энциклопедии военного дела»; я вырезал его с болью в сердце и теперь рад, что могу, наконец, поделиться им с вами.

7-hardcontact-400x656

Служебная записка Хали Ке, старшего генетика-исследователя. Камино, 27 г. д.б.я.

Снова выращивать людей – большое удовольствие, тем более что на этот раз бюджет позволяет нам изучить все тонкости этого поразительного генома. Из всех видов живых существ, которых я исследовала и модифицировала, люди, пожалуй, моя любимая раса. Люди – это высочайший шанс на успех в сочетании с неизменной вероятностью неудачи… которые может разделять всего лишь крохотный фрагмент генетического кода. В этом и состоит подлинное искусство селекции генов и управления ими. Человек – существо от природы любопытное, но в то же время жестокое, эгоистичное, похотливое и недисциплинированное. Поэтому нам приходится идти по лезвию ножа, подавляя факторы, вызывающие неповинование, и устраняя способность использовать разум для агрессии.

Люди одновременно способны как на необыкновенную жестокость, так и на необыкновенные доброту и альтруизм. Стремясь понять умственные процессы и образы мыслей, проистекающие из столь запутанного генетического кода, я занялась интервьюированием и психоанализом людей, представляющих обе стороны этого широкого спектра. Я побеседовала  — на безопасном удалении — с пиратом из системы Красотка Холлис, неспособным смотреть на другие органические существа иначе как на потенциальную добычу, и с кардаванской сектой Кающихся, которые посвящают всю жизнь тому, чтобы облегчать страдания существ, с которыми их даже не связывают узы родства или дружбы. Любая попытка обобщить привычки, поведение и психологию людей выльется в отчет, который будет либо слишком объемен для краткого изложения, либо слишком неконкретен и потому бесполезен.

Тем не менее у людей есть некие общие качества — те, которые возникли еще на заре их истории и являются фундаментальными чертами этого биологического вида. Прежде всего, люди легко приспособляемы — приспособляемы в плане физиологии, психологии и социальной жизни. Их геном удивительно эластичен: селекционное давление способно за считанные тысячелетия включить новые гены и преобразить их тела в ответ на перемену окружающей среды, о чем свидетельствуют бесчисленные околочеловеческие популяции. Человеческие сообщества настолько разнообразны, что две популяции людей могут иметь больше общего со своими соседями иной расы, чем друг с другом. Я знакома со многими гипотезами относительно того, почему люди властвуют в галактике, но, на мой взгляд, ответ прост. Люди преуспевают потому, что их общества и даже сами их тела быстро видоизменяются, приспосабливаясь к ошеломляющему разнообразию природных факторов.

Я записала немало разговоров с нашим донором, Дженго Феттом, и пришла к выводу, что он воплощает в себе все противоречия своей расы. На его счету множество убийств, за деньги он без колебаний готов оборвать чужую жизнь, однако он явно рассердился, когда я назвала его аморальным. Это один из самых способных, компетентных людей среди тех, кого я наблюдала. Там, где других органических существ парализует страх, он всегда сохраняет хладнокровие. Однако в детстве он насмотрелся ужасов, о которых не желает говорить, и разум свой он огородил непроницаемой стеной.

Дженго склонен к одиночеству и презирает людские связи и отношения, однако, согласившись тренировать нашу армию, тут же собрал шайку наемников из той же социальной среды, откуда вышел сам. И, разумеется, нельзя не упомянуть вопрос цены. Солидная сумма в пять миллионов кредитов, похоже, оставила Дженго равнодушным, но он категорически потребовал, чтобы мы создали неизмененную копию его самого, которую он — совершенно бессознательно — называет своим сыном. Я видела, как он возвращался на Камино после заказных убийств, с брызгами крови в трюме,  а какой-то час спустя ласково разговаривал и играл с маленьким Бобой.

7-clones-400x170

Клоны, которых мы готовим, конечно, не будут Дженго Феттами. Мы улучшили их геном, чтобы сделать их более совершенными солдатами: у них бóльший объем легких, ускоренная мышечная реакция, бóльшая выносливость, и они быстрее восстанавливают силы. Мы устранили физические дефекты, такие как подверженность аллергии на факторы окружающей среды и легкий астигматизм. Наши клоны будут послушнее Дженго, менее раздражительны и более склонны к коллективизму. При этом они неизбежно утратят часть тактического мастерства и импровизационного гения Дженго – но это компенсируется повышенным умением эффективно действовать в качестве боевой единицы.

Однако, несмотря на все это, мы должны ожидать, что среди единиц, одобренных для отгрузки заказчику, определенное количество все-таки будет демонстрировать аномальное поведение.  В какой-то мере будут проявляться независимость и упрямство Дженго, поскольку они настолько глубоко укоренены в геноме, что их невозможно удалить, не уничтожив столь ценные для нас качества. А другие единицы будут демонстрировать иные причуды – проявления «фактора Ч». Дженго уверяет, что эта индивидуальность и непредсказуемость сделают наши единицы более эффективными в бою, а не наоборот, и я с ним согласна. «Фактор Ч» может расстраивать тех, кто отслеживает процент отклонений от нормы, но я ожидаю, что инструкторы по боевой подготовке обнаружат сильную корреляцию между отклонениями от типовых шаблонов поведения и эффективностью в боевых условиях.

Теперь я должна затронуть еще один вопрос, в котором, как мне казалось, была поставлена точка, когда мы оценивали первых прототипов. Разумеется, речь идет о том, почему клоны не были сделаны стерильными, как предусматривает стандартная процедура.

Чтобы ответить на этот вопрос, нужно разобраться, почему невозможно и не нужно ликвидировать «фактор Ч». Два последних проекта клонирования людей – шахтеры для «Карьеров Таршанского кольца» и команды диверсантов, которых заказали сеньоры Пуралы-4, — в соответствии с требованиями обоих клиентов начинались с тестовой партии стерильных клонов. В обоих случаях прототипы продемонстрировали значительно более высокий уровень психической нестабильности, слабое командное взаимодействие, неспособность к адаптации и творческому мышлению, а также пониженную агрессию в учебных боях на полигоне. Был применен ряд корректирующих мер — синтетические гормоны, перестройка центров удовольствия в коре головного мозга, диетические добавки, — но во всех случаях улучшения оказались минимальными.

Конечно, рекомендовать поставку армии клонов, способных размножаться, — это довольно необычно. Однако эксперименты с клонами для «КТК» и Пуралы, а также мой собственный опыт работы с людьми говорят о том, что иного выбора нет, если мы хотим создать армию, способную эффективно сражаться. Для минимизации негативных последствий я предлагаю принять следующие меры:

  • перенаправить нормальный человеческий инстинкт клонов к образованию пар и продолжению рода в русло укрепления командного единства и подготовки к боевым заданиям;
  • рекомендовать заказчику при составлении распорядка дня клонов минимизировать их контакты с гражданским населением;
  • ограничить круг лиц, знающих о репродуктивной способности клонов, армейским руководством, которое знакомить исключительно в соответствии с принципом служебной необходимости;
  • методами биоинженерии создать средства на случай, если возникнет необходимость в экстренном массовом переобучении (биоинженерные средства также могут оказаться полезными, если потребуется дальнейшая модификация поведения). Последний вариант необходимо держать в строжайшем секрете, чтобы не допустить возможного использования врагами заказчика.1

Я убеждена, что при выполнении этой программы случаи зачатия клонами потомства будут сведены к минимуму, а их публичный резонанс будет минимизирован заказчиком путем опровержений в СМИ. А Камино тем временем будет продолжать разгадывать эту загадку  – и многие другие, которые ставит перед нами эта удивительная и полная тайн раса.

СБОРОЧНАЯ ЛИНИЯ

7-medstar-ii-400x656

Джейсон Фрай: По сути, это дань уважения дилогии «Медстар» Майкла Ривза и Стива Перри, которую я очень люблю. Я вырезал этот текст с болью в сердце, но в книге  нужно было сосредоточиться на боевых действиях. Я рад, что он появится здесь.

Эрих Шёневайс: Как и другие два эссе, для меня как редактора этот текст представлял бы реальную дилемму.  Когда приходится что-то вырезать, потому что рукопись слишком объемна,  ты задаешь себе вопросы: заслуживает ли текст того, чтобы остаться в книге? Содержит ли он важную информацию? Будет ли эта информация интересна как случайным читателям, так и давним фанам? Затрагивает ли статья новые вопросы или повторяет информацию, которую автор уже изложил? Относится ли она вообще к теме книги? К теме раздела? Джейсон еще перед отправкой рукописи принял решение  вырезать все три эссе, которые вы сегодня читаете, что оказалось удачным для меня, поскольку я бы до сих пор размышлял об их судьбе. Но, что еще удачне для всех нас, теперь вы можете их прочесть.

* * *

Если солдат Республики в бою получал тяжелое ранение, начиналась гонка: успеют ли медики стабилизировать его состояние, затем эвакуировать и прооперировать?

При ранении клона сигнал тревоги зачастую передавал сам солдат — точнее, датчики жизненно важных функций в его шлеме. В других случаях о местоположении раненого сообщал его товарищ по радио, автоматически прилагая к рапорту геолокационную метку.

Многие республиканские подразделения выдвигались на передовую в сопровождении медицинских дроидов, причем устройства серии ИМ фирмы «Сайбот Галактика» стали стандартными полевыми моделями. Дроиды серии ИМ носились по полю боя на своих репульсорах, уворачиваясь от вражеских выстрелов, стабилизируя состояние раненых и вытаскивая их из-под огня, при этом разговаривая с бойцами ровным, успокаивающим голосом. Эффективность дроидов ИМ вкупе с естественной предрасположенностью солдат к суевериям приводила к тому, что многие подразделения Республики считали дроидов своими членами, раскрашивали их в полковые цвета и похлопывали их по корпусу на удачу перед высадкой.

К другому полевому медицинскому дроиду, ФХ-62 фирмы «Медтех Индастриз», относились с куда меньшим пиететом: пластиловая броня ФХ-6 позволяла дроиду работать в обстановке боя, но их программировали  спасать жизни со всей возможной скоростью и любыми средствами, без разговоров с пациентами и без оглядки на их страдания.

После того, как меддроид оказывал раненому первую помощь, солдата увозили с поля боя на медицинском спидере или транспорте-медэвакуаторе одной из нескольких моделей, которые были в ходу. На борту медэвакуатора медицинский дроид или живой врач определял серьезность ранений и вероятность выживания, готовя пациента к  отправке в Республиканский мобильный санитарный отряд (РМСО).

РМСО — которые неизменно называли «Ремсо» — представляли собой маленькие полевые госпитали для лечения раненых, в которых живые хирурги и медицинские дроиды вместе спасали жизни солдат  – зачастую в лихорадочном темпе. Хирурги, которые трудились без отдыха часы и даже дни напролет, называли эту работу «сборочной линией». Дроиды и ассистенты снимали с тяжелораненых броню и снаряжение и переносили их на операционный стол. Там хирурги и разнообразные медицинские дроиды — 2-1Б, устройства серии МД, машины серии ФХ и «мясники» ДД-133 — работали над спасением раненого, применяя различные инструменты и технологии. Ручные биосканнеры обнаруживали повреждения, антисептические поля препятствовали проникновению инфекции, лазерные скальпели делали разрезы, клей-поле стягивало их, а прессор-поле фиксировало поврежденные артерии. Органы и части тела, будь то клонированные или вырезанные у мертвых клонов, всегда были под рукой в резервуарах с питательной жидкостью (хирургическая палата, где мертвые клоны «жертвовали» свои органы, носила зловещее прозвище — «Отходы»).

После операции солдата переводили в палату для выздоравливающих, а в самых тяжелых случаях — в бакта-камеру. Тех, кому для выздоровления требовалось больше чем несколько дней, переправляли на медицинский фрегат типа «Медстар» или «Пельта»,4 и зачастую они попадали на одну из медицинских станций Республики. На этих станциях, имевших форму колеса, врачи выхаживали десятки тысяч солдат одновременно, усердно леча души и тела, чтобы боевые единицы могли вернуться на передовую.

Статус медицинских объектов и госпитальных судов был одним из самых больших очагов напряженности во время Войн клонов. Республиканские «Медстары» изначально не имели не только оружия, но и систем защиты, однако некоторые из сепаратистских командующих — особенно генерал Гривус — умышленно атаковали «Медстары», РМСО и медицинские станции, не щадя ни раненых, ни тех, кто спасал жизни. Такие удары только укрепили убежденность граждан Республики в том, что войну эту закончат солдаты, а не дипломаты.

StarWars.com | Star Wars: The Essential Guide to Warfare Author’s Cut, Part 7 — The Grand Army of the Republic

  1. По словам Джейсона Фрая, слово «биоинженерии» и текст в скобках были добавлены после выхода бонусных эпизодов «Войн клонов» []
  2. Такой, например, делал из Вейдера киборга []
  3. Эти занимались трансплантацией органов и приживлением имплантатов, за что и полчили прозвище от солдат []
  4. Из «Войн клонов» []

Читайте также: