Круг Силы | Комлинк

«Заря джедаев: В пустоту» — это не печатное издание, а фан-перевод, выполненный порталом «Русская Вукипедия». События романа Т. Леббона примыкают к первому тому комикса «Заря джедаев», т.е. он успел побыть началом всех начал, хотя и у него есть рассказ-приквел от автора «Зари» Дж. Острандера (тоже вошел в издание). Восемь повестей Дж. Дж. Миллера «Затерянное племя ситхов» изначально выходили как бесплатные приквелы к серии романов «Судьба джедаев», но потом были изданы сборником с добавлением девятой части и карт (напомним, есть и продолжение в виде комикса «Спираль»). Это история ситхов-шахтеров и их потомков, волею судьбы отрезанных от цивилизации, а действие происходит на широком интервале от времен Наги Садоу до KotOR и дальше. «Затерянное племя» было сдано в печать в конце февраля одновременно с переизданием «Мести ситхов», ГА JC приложила руку к обоим (в первом случае на этапе согласования глоссария, а новеллизация прошла редактирование). В начале марта ушел в печать «Наследник Империи» Т. Зана, это новый перевод, выполненный штатным переводчиком «Азбуки» (ГА смотрела). А сегодня появилась новость, что из-во «АСТ» выпустило второй том комиксной серии «Темные времена» (выпуски 6-12), подготовленный командой SWComics.ru, это арка «Параллели» (продолжение историй К’Крухка и команды «Ухумеля») и начало вторая часть «Вектора».

В Эвокском Логове появился свежевышедший роман Дж. Дж. Миллера Kenobi о приключениях Оби-Вана на Татуине; правда, это не окончательный текст, а т.н. Advanced Reader Copy — ознакомительнаая версия, которая рассылалась журналистам и рецензентам и почему-то всплыла в Интернете. По словам Миллера, большая часть событий романа умещается на одной странице книги «Жизнь и смерть Оби-Вана Кеноби» (полная сводка мелочей о «Кеноби» в твитах Милера здесь). В дополнение у Эвока — рассказ-приквел к «Кеноби» Incognito из 143-го выпуска Star Wars Insider и история про Хондо Онаку из 144-го (сами журналы тоже там). А также большой релиз на русском — еще одна история о тех, кто пережил сюрприз Палпатина: роман «Имперские коммандос 1: Пятьсот первый», последняя часть серии Карен Трэвисс о банде Скираты и одновременно последняя ее книга по «Звездным войнам» вообще, в переводе самого Эвока. И возвращаясь к Миллеру: в переводах — «Спаситель», 4-я часть серии «Затерянное племя ситов».

Старт новой арки о Вейдере. Читать полностью »

Финальный выпуск серии Lost Tribe of the Sith — Spiral можно скачать в архиве JC. Тем самым подошел к концу комиксный марафон Джона Джексона Миллера, который продолжался с августа 2011 года (Knight Errant — Deluge; Knights of the Old Republic — War; Knight Errant — Escape; Lost Tribe of the Sith — Spiral). Сейчас он пишет роман «Кеноби», который должен выйти следующей осенью, а что касается Зейна Керрика, Керры Холт и Такары Хилтс, то»нельзя предсказать, когда они появятся снова».  Кстати, 4-й выпуск «Странствующего рыцаря» есть в переводе M-TD. На следующей неделе ждем Dawn of the Jedi — Prisoner of Bogan #2 (превью) и Agent of the Empire — Hard Targets #3 (превью), и второй выпуск «Агента Империи» есть в переводе на JC.

Стартовал двухсерийный комикс Purge — The Tyrant’s Fist, скачать первый выпуск можно в архиве JC и внезапно в переводе на SWComics.ru. Закончится эта история 2 января, а 9-го стартует новая серия Star Wars за авторством Брайена Вуда (интервью с ним и превью первого выпуска здесь). Кстати, на Free Comic Book Day 4 мая из «Звездных войн» будет  комикс того же Вуда с Вейдером и Бобой Феттом. На ближайшей неделе ждем финал Lost Tribe of the Sith — Spiral (превью).

Второй выпуск комикса Agent of the Empire — Hard Targets можно скачать в архиве JC. Агент Кросс представляет Империю на выборах регента при юном графе Дуку. Продолжение этой истории — 19 декабря, а на ближайшей неделе стартует вторая арка Dawn of the Jedi. В переводах на SWComics.ru — четвертая часть комикса «Затерянное племя ситов — Спираль».

Разработчики  SWTOR  сдержали обещание: с 15 ноября игра стала бесплатной. Конечно, с ограничениями, но, по крайней мере, ее теперь можно скачать и оценить. Практически одновременно вышел роман Д. Карпишина The Old Republic: Annihilation, в которм агент Республики Терон Шан воюет с Империей уже после игры; скачать книгу можно у Эвока и на SWEU.ru. Это последний ЗВшный роман в 2012 году, который вообще выдался скудным: 5 романов, не считая перенесенных «Прохвостов» и сборника «Затерянное племя ситов». Кстати, последний допечатан уже 4-м тиражом, и как раз накануне эта исторя продолжилась 4-м выпуском комикса Lost Tribe of the Sith — Spiral, завершится же 12 декабря. На следующей неделе ждем 2-й выпуск Agent of the Empire: Hard Targets (превью), еще через неделю — 1-ю часть Dawn of the Jedi — The Prisoner of Bogan (превью). В переводах — еще один комикс Дж. Дж. Миллера, Knight Errant  Escape #3 у M-TD и три истории из серии «Истории» на SWComics.ru.

За прошедшую неделю накопилась стопка релизов, которые в суматохе вокруг сделки века не были здесь упомянуты. Во-первых, переведенные на JC комиксы: «Агент Империи: Трудные мишени» #1 и два финальных выпуска мини-серии «Кровные узы: Боба Фетт мертв». Финальный выпуск еще одной истории Т. Тейлора — Darth Maul — Death Sentence #4 — можно скачать в архиве JC; следующий комикс в оригинале выйдет 14 ноября, и это будет Lost Tribe of the Sith — Spiral #4. Из прозы в оригиналах Голодный Эвок утащил в свое логово  Star Wars Insider #137 и рассказ из него — The Last Battle of Colonel Jace Malcom. Релиз вторых «Ночей Корусканта» пересен на неделю, но появились «Необузданная Сила», «Красный урожай» и «Рожденный небесами» (вторая повесть из серии о затерянных ситах). Правда, знающие люди говорят (1, 2) что это сшитые куски коллективных переводов с Нотабеноида, дополненные промтом. Что интересно, на сайте переводчика обнаружился и рассказик «Странствующий рыцарь: Налёт», опубликованный пару лет назад здесь на Комлинке.

На фейсбук-страничке Del Rey опубликована первая порция портретов из третьего издания The Essential Guide to Characters, которое выйдет в августе следующего года: Джейден Корр, Вестара Каи, Падме, а также Бен Кеноби, Босск и Кэд Бейн. Комиксов в оригинале на этой неделе нет, но на SWComics.ru есть переводы историй «Мара Джейд: Ночная жизнь» и «Затерянное племя ситов: Спираль», часть 3. Из прозы — на JC рассказ К. Голден «Отпуск» из Star Wars Insider 134 (история о молодоженах Фел/Соло), и на 1 ноября намечен интернет-релиз романа «Ночи Корусканта: Улица теней». Из будущей прозы — здесь можно прочесть первые 27 страниц романа Д. Карпишина Annihilation (сам же он загорает в Лас-Вегасе). И поумиляться: Императору Палпатину (Иэну Макдирмиду) подарили книжку «Дарт Плэгас».

Чем хорош выход комиксов в цифровом формате: две истории Дж. Дж. Миллера — Knight Errant — Escape #5 и Lost Tribe of the Sith — Spiral #3 — появились в сети в день релиза. С Керрой Холт мы на этом прощаемся, а приключения Спиннера и Такары продолжатся 14 ноября. На следущей же неделе стартует вторая арка «Агента Империи» и финиширует мини-серия «Дарт Мол — Смертный приговор». Предпоследний ее номер покамест переведен на JC. Также: комик-коновский стенд Del Rey  с обложками ближайших книг, в т.ч. скетч 3-го издания энциклопедии персонажей.