Новости | Журнал | Карта

Звездные войны по-русски: планы

Новости| Автор: basilews 4 комментария »

books_apr

В минувшее воскресенье не фестивале StarFans III прошла совместная презентация ГА JC и SWComics.ru, на которой было озвучено кое-что из печатных планов на год. Еще раньше был анонсирован выход новеллизации «Пробуждения Силы» А.Д. Фостера, это коллективный перевод. Не так давно был отправлен в издательство «Дарт Бейн: Правило двух» — вторая часть трилогии Д. Карпишина о великом реформаторе. Также, среди прочего, в этом году выйдут романы «Штурмовики смерти» Джо Шрайбера (первый зомби-хоррор в ЗВ), его же «Мол: Взаперти» (ситх под прикрытием внедряется в тюрьму строгого режима, действие происходит во время событий «Дарта Плэгаса») и два романа Т. Зана: «Верность» (история об отряде штурмовиков и Маре Джейд) и «Решения одного» (те же плюс Траун, который наконец-то встречает достойного соперника). Из нового канона выйдут две повести: «Оружие джедая», автор Дж. Фрай (Люк Скайуокер отправляется на Деварон в заброшенный храм) и «Контрабандный рейс», автор  Г. Рака (Соло и Чубакка вывозят агента Восстания). Что касается комиксов, то в этом месяце выходит первый том «Рыцарей Старой Республики», также анонсирован «Омнибус. Восход ситхов» (несколько историй, происходящих до Эпизода I).

Звездные войны по-русски: середина марта

Новости| Автор: basilews 1 комментарий »

books«Заря джедаев: В пустоту» — это не печатное издание, а фан-перевод, выполненный порталом «Русская Вукипедия». События романа Т. Леббона примыкают к первому тому комикса «Заря джедаев», т.е. он успел побыть началом всех начал, хотя и у него есть рассказ-приквел от автора «Зари» Дж. Острандера (тоже вошел в издание). Восемь повестей Дж. Дж. Миллера «Затерянное племя ситхов» изначально выходили как бесплатные приквелы к серии романов «Судьба джедаев», но потом были изданы сборником с добавлением девятой части и карт (напомним, есть и продолжение в виде комикса «Спираль»). Это история ситхов-шахтеров и их потомков, волею судьбы отрезанных от цивилизации, а действие происходит на широком интервале от времен Наги Садоу до KotOR и дальше. «Затерянное племя» было сдано в печать в конце февраля одновременно с переизданием «Мести ситхов», ГА JC приложила руку к обоим (в первом случае на этапе согласования глоссария, а новеллизация прошла редактирование). В начале марта ушел в печать «Наследник Империи» Т. Зана, это новый перевод, выполненный штатным переводчиком «Азбуки» (ГА смотрела). А сегодня появилась новость, что из-во «АСТ» выпустило второй том комиксной серии «Темные времена» (выпуски 6-12), подготовленный командой SWComics.ru, это арка «Параллели» (продолжение историй К’Крухка и команды «Ухумеля») и начало вторая часть «Вектора».

«Звездные войны» по-русски: декабрь

Новости, Печатный план| Автор: basilews 1 комментарий »

newbooks-dec

Два новых издания по «Звездным войнам» на русском языке увидели свет в декабре: «Кеноби» Дж. Дж. Миллера (татуинский вестерн с будущим отшельником Беном) и «Дарт Плэгас» (история об учителе будущего Императора и его звездном ученике). Обе книги выпущены из-вом «Азбука», перевод Гильдии архивистов JC («Кеноби» — коллективный, «Плэгаса» переводил В. Матюша а.к.а. Gilad). Дальше «Азбука» планирует переиздать новеллизации оригинальной трилогии в исправленном (и местами переписанном) переводе В. Найдёнова, все три части выйдут одним томом ориентировочно к концу месяца. С комиксной стороны месяц назад были анонсированы два сборника от АСТ: «Заря джедаев. Книга 1. Ураган Силы» и «Тёмные времена. Книга 1», оба в переводе SWComics.ru, изначально была заявлена дата выхода 10 декабря, но потом появилось 20-е. Кроме того, Ниманд (upd: нет, снова Gilad) нашел на сайте АСТ переиздания 4-х энциклопедий от «Прайм-Еврознак», это старые книги из серии Essential Guides в том же старом переводе. Кстати: в Украине комиксы можно купить через местные интернет-магазины, но из романов есть только «Скрытая угроза». Из-во «Махаон-Украина», которым представлена издательская группа «Азбука-Аттикус», почему-то пока больше ничего не предлагает.

«Звездные войны» на русском: новая заря

Новости| Автор: basilews Комментариев нет »

books

Подкаст «ЗВшники» сообщает, что романы «Скрытая угроза» и «Негодяи» — первые книжки из серии «Звездные войны» от из-ва «Азбука» — уже появились в магазинах. Обе переведены Гильдией архивистов Jcouncil.net, как и следующие книги, которые выйдут скоро — «Кеноби» и «Дарт Плэгас». Также готовы первые комиксы от из-ва «АСТ» в переводе SWComics.ru — «Дарт Вейдер и тюрьма-призрак», «Дарт Мол: Смертный приговор» и «Дарт Мол: Сын Датомира», на сайте «АСТ» их пока почему-то убрали, но предположительно они поступят в продажу на следующей неделе.

Гера: Начало

Новости| Автор: basilews 2 комментария »

На сайте Random House опубликовано превью сборника Rise of the Empire, который поступит в продажу через месяц. Это хорошее превью, учитывая, что из трех новых рассказов первый — о Гере Синдулле — можно прочесть целиком. Твилечье сопротивление на транспорте с фальшивым именем «Тирион» везет лекарства на оккупированный Рилот. Напомним: в сборник входят еще два рассказа (Таркин vs Видиан и Рэй Слоан при Эндоре), а также романы «Новая заря» и «Таркин», но история о Гере скорее тай-ин к кемповым «Повелителям ситов».

Имперские истории

Анонсы, Книги| Автор: basilews 13 комментариев »

9781101965030

Del Rey 6 октября выпустит сборник Rise of the Empire, в который войдут романы Дж. Дж. Миллера «Новый рассвет» и Дж. Лусено «Таркин», а также три рассказа по эпохе империи. Оф. сайт ЗВ опубликовал анонсы этих рассказов. Читать полностью »

Планы Del Rey

Обзоры, Печатный план| Автор: basilews 4 комментария »

Вторая панель на тему печатного плана была посвящена романам. Участвовали Дженнифер Хеддл от LFL и Шелли Шапиро от Del Rey, писатели — Джей Джей Миллер, Джеймс Лусено и Алан Дин Фостер. Главная новость — Фостер пишет новеллизацию «Пробуждения Силы». Читать полностью »

Дарт Вейдер и стиральная машина

Новости| Автор: basilews Комментариев нет »

1463129_736023773179315_1763017195467409011_n 10959364_736031956511830_3698944878599436215_n

25 февраля комикс Star Wars #1 выйдет уже третьим тиражом. Конечно, со своей обложкой, но то просто вариация на уже известную тему. Также немцы с Jedi-Bibliotek нашли вариант обложки комикса Darth Vader #2, который выйдет в тот же день. А вот и главная новость, опять-таки о Вейдере: в журнале Star Wars Insider #157, который поступит в продажу 21 апреля, будет рассказ Джона Джексона Миллера о Вейдере и Императоре. Сам номер будет посвящен 10-летию «Мести ситов».

Возвращение «Азбуки»

Анонсы, Книги| Автор: basilews 12 комментариев »

250px-ScoundrelsCover 250px-Swkenobi

Помните историю о том, как лицензия на ЗВшные книжки переходила от Del Rey  к Bantam и обратно? Вот из-во «Азбука», выпускавшее эти книги в 90-х годах, получило лицензию назад, так что да: «Звездные войны» снова будут выходить на русском языке! Об этом сообщает JC со сылкой на свежий (январский) выпуск журнала «Мир фантастики». А теперь новость номер два: к локализации привлечена Гильдия архивистов JC, гильдейцы выступают в в качестве переводчиков, редакторов и экспертов по вселенной. Насколько известно, первыми выйдут «Негодяи» Т. Зана и «Кеноби» Дж. Дж. Миллера, который на самом деле был готов еще летом, но тут все заверте… В дальнейших планах — как новые романы, так и переиздания старых, причем ранее не издавашиеся книги будут выходить раз в месяц. Между прочим, в переводах будут ситхи. Да, за кредиты — любой каприз.

Новая заря. С почином

Новости| Автор: basilews 1 комментарий »

10540909_916349811711783_1123720023916607634_n

Во вторник вышел роман Дж. Дж. Миллера Star Wars A New Dawn — прелюдия к сериалу «Повстанцы», где описано знакомство двух его героев — Кейнана и Геры. Роман знаменует собой начало «единого канона» — несколько вещей, одобренных Сюжетной группой, уже вышли, но это первое крупное произведение. В честь события Миллер раздал ситову кучу интервью и написал статью для оф. сайта, в которой рассказывает историю канонов вообще и упомянутой книги в частности (а также делится своими тинейджерскими фото). А на EW.com выложен маленький аудиоотрывок из «Новой зари», который записала сама Гера — Ванесса Маршалл.

Все права - при делах. Копирайт - в полный рост. Рулевой Обоза - ув.тов. Базилевс.
Записи в RSS Комментарии в RSS Войти