Отрывок из «Трауна»
Демо-отрывки. basilews | 24.03.2017Сайт USA Today опубликовал маленький отрывок из нового романа Т. Зана, который выходит 11 апреля. Кажется, все как в старые времена.
Upd: Новый отрывок опубликован на сайте издательства: начало этой главы и короткий пролог от имени Трауна! То, чего фаны требовали годами.
КАЖДЫЙ ИЗ НАС ПРИХОДИТ В ЭТОТ МИР СО СВОИМИ НАДЕЖДАМИ И ЧАЯНИЯМИ. ОДНО ЭТИХ ЧАЯНИЙ — ЧТОБЫ К КАЖДОЙ ЦЕЛИ ВЕЛ ПРЯМОЙ ПУТЬ.
НО ТАК БЫВАЕТ РЕДКО. ВОЗМОЖНО, НЕ БЫВАЕТ НИКОГДА.
ПОРОЙ ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЬ ПЕТЛЯЕТ ПО НАШЕЙ СОБСТВЕННОЙ ВОЛЕ, ПОТОМУ ЧТО ВЗГЛЯДЫ И ЦЕЛИ СО ВРЕМЕНЕМ МЕНЯЮТСЯ. НО ЧАЩЕ ПОВОРОТЫ СЛУЧАЮТСЯ ПОД ДЕЙСТВИЕМ ВНЕШНИХ СИЛ.
ТАК БЫЛО И СО МНОЙ. ЭТИ ВОСПОМИНАНИЯ СВЕЖИ ДО СИХ ПОР, ГОДЫ НЕ ИЗГЛАДИЛИ НИХ: ПЯТЬ АДМИРАЛОВ ВСТАЮТ СО СВОИХ КРЕСЕЛ, КОГДА МЕНЯ ПОД КОНВОЕМ ЗАВОДЯТ В ЗАЛ. ДОМИНАЦИЯ ПРИНЯЛА РЕШЕНИЕ, И СЕЙЧАС ОНИ ЕГО ОБЪЯВЯТ.
НИКОГО ИЗ НИХ ЭТО РЕШЕНИЕ НЕ РАДУЕТ. ЭТО ВИДНО ПО ИХ ЛИЦАМ. НО ВСЕ ОНИ — ОФИЦЕРЫ, ВСЕ СЛУЖАТ НАРОДУ ЧИССОВ, И ОНИ ВЫПОЛНЯТ ПРИКАЗ. ХОТЯ БЫ ПОТОМУ, ЧТО ТОГО ТРЕБУЕТ ПРОТОКОЛ.
ЗВУЧИТ ИМЕННО ТО СЛОВО, КОТОРОГО Я ОЖИДАЛ.
ИЗГНАНИЕ.
ПЛАНЕТУ УЖЕ ВЫБРАЛИ. АДМИРАЛЫ ПОДБЕРУТ СНАРЯЖЕНИЕ, НЕОБХОДИМОЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ССЫЛКА БЫСТРО НЕ ЗАКОНЧИЛАСЬ СМЕРТЬЮ ОТ ЗУБОВ ХИЩНИКОВ ИЛИ ИЗ-ЗА КЛИМАТА.
МЕНЯ УВОДЯТ. МОЙ ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЬ СНОВА ПОВЕРНУЛ.
КУДА ОН МЕНЯ ПРИВЕДЕТ, Я НЕ ЗНАЮ.
* * *
Илаю почти удалось убедить себя, что они просто идут на встречу с кем-то из дворцовых чиновников, но тут их провели мимо двух императорских гвардейцев в красных плащах и шлемах, и они очутились в тронном зале.
Даже в большей мере, чем образы самого Корусанта, голоснимки и видеозаписи Императора Палпатина бледнели в сравнении с правителем, которого он увидел воочию.
На первый взгляд Император особого впечатления не производил. Он носил простой коричневый плащ с капюшоном, без каких-либо украшений и побрякушек. Его трон, хотя и массивный, был черный и очень простой, опять-таки без показного великолепия, и возвышался всего на четыре ступени. Казалось даже, что в своем темном плаще Император растворяется на фоне этого черного трона.
Лишь когда посетители приблизились, Илаю стало не по себе.
Во-первых, лицо. На снимках и видео Император представал благородным стариком, немного изможденным из-за возраста и тягот власти. Но снимки врали. Лицо под капюшоном было очень дряхлым, и его прорезали сотни глубоких морщин.
Причем не простых морщин, не таких, какие появились у бабки и деда Илая после многих лет работы на воздухе. Они смахивали скорее не на стариковские морщины, а на шрамы от ожогов.
Говорили, что когда предатели-джедаи попытались захватить власть, они попытались убить Палпатина, в то время канцлера. Но нигде не упоминалось, что победа над убийцами далась ему такой ужасной ценой.
Возможно, то же самое случилось и с его глазами.
По спине Илая пробежал холодок. Глаза были ясные и умные, в них светились знание и могущество. Но они были… странные. Необычные. Пугающие. Быть может, они пострадали в результате того же вероломного нападения, когда ему изуродовало лицо?
Интеллект, знания, власть. И — даже больше, чем у Трауна — чувство полного контроля над всем, что происходит вокруг.
Император молча глядел на группу, следующую к трону. Впереди шагал Парк, за ним Баррис и Илай, Траун, и сзади солдат и штурмовик в качестве свидетелей. Охрана, которую взял с собой Парк, осталась за дверью: ее место заняли шестеро императорских гвардейцев.
Казалось, шествие продолжалось целую вечность. Илай гадал, как близко им будет позволено подойти и как капитан Парк узнает, что дальше нельзя. Ответ на свой вопрос он получил, когда до трона оставалось метров пять: двое гвардейцев, стоявших на ступенях, скользнули вперед и заняли позиции напротив новоприбывших. Парк остановился, остальные последовали его примеру и стали ждать.
Ждали долго.
Прошло, вероятно, не больше пяти секунд. Но Илаю показалось, что минула небольшая вечность. В тронном зале было тихо как в могиле. Единственными звуками были удары сердца, отдававшиеся в ушах, а шевелились только его собственные руки, дрожавшие в рукавах.
— Капитан Парк, — произнес наконец Император. Его мрачный голос не выдавал никаких эмоций. — Мне сказали, что вы привезли мне подарок.
Илай поморщился. Подарок? Чисс из легенд наверняка воспринял бы это как смертельное оскорбление. Траун стоял сзади; Илай не отважился обернуться, но мог представить себе гримасу на этом надменном лице.
— Да, ваше величество. — Парк согнулся в поклоне. — Это воин, чья раса предположительно называется чиссами.
— Вот как. — Голос Императора посуровел еще больше. — И что же, скажите на милость, мне с ним делать?
— Если позволите, ваше величество, — вмешался Траун, прежде чем Парк успел ответить. — Я не просто подарок. Я подспорье. Такого, как я, вы прежде никогда не встречали и вряд ли еще встретите. Вы могли бы использовать меня к своей выгоде.
— Да неужто? — развеселился Император. — В самоуверенности тебе точно не откажешь. Что именно ты предлагаешь, чисс?
— Для начала информацию, — сказал Траун. Если он и оскорбился, то в его голосе этого не чувствовалось. — В Неизведанных Регионах таятся разные опасности и враги, которые однажды отыщут вашу Империю. Многие из них мне знакомы.
— О них я скоро узнаю и сам, — благодушно ответствовал Император. — Что еще ты можешь предложить?
— Возможно, вы узнаете о них вовремя и успеете подготовиться, — произнес Траун. — Возможно, и нет. Что я могу предложить? Мое искусство полководца. Для вас я могу спланировать операции по поиску и уничтожению этих врагов.
— Эти враги, о которых ты говоришь, — произнес Император. — Я так понимаю, они представляют опасность не только для моей Империи?
— Да, ваше величество, — сказал Траун. — Они угрожают и моему народу.
— И ты хочешь расправиться со всеми опасностями, которые грозят твоему народу?
— Именно так.
Желтые глаза Императора сверкнули:
— И рассчитываешь на помощь моей Империи?
— Ваше содействие было бы очень кстати.
— Так ты хочешь, чтобы я помог тем, кто тебя изгнал? — спросил Император. — Или капитан Парк неправ?
— Он все верно сказал, — ответил чисс. — Меня и в самом деле изгнали.
— И все же ты стремишься их защитить. Почему?
— Потому что это мой народ.
— А если они не проявят благодарности и откажутся тебя принять обратно? Что тогда?
Запала короткая пауза, и у Илая возникло жутковатое чувство, что Траун сейчас улыбнулся Импетатору своей фирменной улыбочкой.
— Чтобы защищать их, ваше величество, мне не нужно их разрешение. И благодарности я тоже не жду.
— Видал я таких благородных рыцарей, — заметил Император. — Большинство улетело в кювет, когда их наивная бескорыстность столкнулась с суровой правдой жизни.
— Я тоже имел дело с суровой правдой жизни, как вы ее называете.
— Это так, — признал Император. — Чего именно тебе нужно от моей Империи?
— Взаимовыгодного сотрудничества, — отвечал Траун. — Я предлагаю свои знания и умения в обмен на вашу помощь моему народу в будущем.
— А когда это будущее наступит… что, если я откажу твоему народу в помощи?
— Это будет означать, что я сделал ставку и проиграл, — спокойно молвил Траун. — Но до того времени мне необходимо убедить вас, что ваши и мои цели впрямь совпадают.
— Любопытно, — пробормотал Император. — Ну-ка, скажи. Если ты станешь служить Империи, но твоему народу будет угрожать опасность, кому ты отдашь предпочтение? Кому из нас останешься верен?
— Я не вижу конфликта интересов в обмене информацией.
— Я говорю не об информации, — сказал Император. — Я говорю о службе.
Снова повисла пауза.
— Если я перейду на службу Империи, моим главнокомандующим будете вы.
— Чем ты можешь это гарантировать?
— Мое слово гарантия само по себе, — заявил Траун. — Ваш слуга может подтвердить крепость моего слова.
— Мой слуга? — Император бросил взгляд на Парка.
— Я имею в виду не капитана Парка, — сказал Траун. — Я говорю о другом. Возможно, я ошибся, приняв его за вашего слугу. Но он всегда был высокого мнения о канцлере Палпатине.
Император подался вперед, его желтоватые глаза сверкнули.
— Его имя?
— Скайуокер, — сказал Траун. — Энакин Скайуокер.
USAToday.com | Read an excerpt as Thrawn returns to ‘Star Wars’ book universe
http://www.randomhousebooks.com/wp-content/uploads/2017/03/thrawn-sampler1.pdf
03.03.2017 в 19:38
Basilews, отрывок по-настоящему заинтриговал. Благодарю, книга будет обязательно прочитана.
12.03.2017 в 19:30
Не навязываю, но на это все же стоит обратить внимание — вдруг Мол действительно будет убит Оби-Ваном?
https://www.youtube.com/watch?v=Cv09z2o4UXM
25.03.2017 в 21:57
Баррис?