Девушка с палкой
The Force Awakens, Кино. basilews | 18.05.2015
В апреле Кэтлин Кеннеди и Дейзи Ридли побывали в Японии, где дали пресс-конференцию о «Пробуждении Силы». Starwars7news со ссылкой на Kotaku передает: как рассказала Кеннеди, для лучшего понимания мира и творческой методы Джорджа Лукаса изучались его первоисточники, в том числе «Флэш Гордон» и фильмы Акиры Куросавы. Со своей стороны, Ридли больше занималась физическими тренировками, работала с постановщиком сценического фехтования из «Игры престолов» и освоила бодзюцу (искусство фехтования на шестах): «Дейзи так наловчилась, что даже взрослые мужчины на площадке боятся ее». И еще: на вопрос о том, вернется ли Боба Фетт, Кеннеди ответила: «Не волнуйтесь, Боба Фетт у нас в приоритете. Пожалуйста, подождите немного». В принципе, мы уже знали, что роль Ридли «чрезвычайно спортивная», что у нее были дублеры — каскадерша и танцовщица, и что к съемкам был как-то причастен Мильтос Йеролему (Сирио Форель из 1-го сезона «Престолов»).
18.05.2015 в 20:58
Что интересно в статье о танцовщице, так ето упоминание Исландии. Может будет Салласт (Суллуст?*) в Седьмом?
=============
* Как вообще перевести Sullust? Не совсем «а», не совсем «у».
18.05.2015 в 23:46
Я бы поставил на Салласт
19.05.2015 в 00:16
в JCшных переводах Салласт
19.05.2015 в 06:51
Минимум такая палка должна уметь стрелять, иначе пользы у неё почти никакой.
19.05.2015 в 13:03
Quicksilver, не обязательно. В 6 эпизоде мы видели топоры и алебарды у охраны Джаббы, которые стрелять не умели. Для ЗВ такое оружие в порядке вещей
19.05.2015 в 16:59
Gelu, я не имел ввиду стилистику, с этим всё гуд. Я просто не одобряю такую детскость, как прыгающую девчонку, которая сбивает тростью толпу штурмовиков — космических солдат, вооружённых соответственно, даже допустим косых — в каком-нибудь мультике может это бы прокатило.
19.05.2015 в 19:00
http://www.youtube.com/watch?v=hyOUESbTCRk
видео со съёмок(почти спойлер)
19.05.2015 в 19:52
О, видно, что Дж. Дж. Бей снимает.
22.05.2015 в 07:46
Не работает ссылка, а копия есть?
22.05.2015 в 14:41
Divina, держи копию Divina http://makingstarwars.net/2015/05/video-a-few-seconds-of-a-sequence-from-star-wars-the-force-awakens/
Слит сценарий, КРАЙНЕ не советую читать — СПОЙЛЕРы!!!
http://makingstarwars.net/2015/05/a-compiled-synopsis-of-star-wars-the-force-awakens/
22.05.2015 в 16:03
Это не слитый сценарий, а компиляция из материалов самого MSW.
По-хорошему я б это перевел, но нет времени
22.05.2015 в 16:56
basilews, признаю свою неточность. Но я всё же эту компиляцию воспринимаю как реальный синопсис, ибо, к моему сожалению, MSW ни разу ещё не ошибался.
Снова эта рука в космосе, надеюсь Джей Джей исправится.
26.05.2015 в 20:30
И будет нога в космосе 🙂
Спасибо за ссылку.