Круг Силы | Комлинк

Последняя порция дополнительных материалов посвящена Новой Республике. В сводку вошли: жизнеописание персонажа по имени Бей из комиксов Marvel Star Wars; история планеты Балморра; краткий, но ёмкий рассказ бывшего вонга-пилота; и как финальный аккорд ― возвращение солдата домой на разрушенный Корускант. Также включено первоначальное содержание книги, утвержденное «Лукасфильмом» ― из него можно увидеть, сколько всего так нигде и не было опубликовано либо не было написано вообще. Все 12 частей собраны в рубрике «Тексты». Вот и все, ребята!

Авторская версия «Энциклопедиии военного дела», часть 12: сказания о Новой Республике

Представляем последнюю из 12 статей, в которых будет впервые раскрыт материал, вырезанный из энциклопедии Star Wars: The Essential Guide to Warfare перед ее публикацией в апреле 2012 года. Каждый раздел предваряют краткие комментарии, в которых рассказывается, почему материал отправился в мусорное ведро.

ВОЕННЫЙ ПОРТРЕТ: БЕЙ

Джейсон Фрай: Эту статью я написал для журнала Star Wars Insider еще в 2006 году одновременно с биографиями Клигсона и Вермиса, а позже переработал, включив новый материал из обзора Джеймса Макфаддена «Забытая война». Больше о несчастливом пути этих статей к публикации вы можете прочитать в восьмой части авторской версии. Портрет Вермиса так и остался в мусорном ведре, но, черт возьми, два из трех — это не так уж и плохо.

Если вы узнали имя Рур, не заглядывая в Вукипедию, — снимаю перед вами свой шлем со щитком.

Эрих Шёневайс: И опять Джейсон демонстрирует свою любовь к старым Марвеловским историям (и их знание). Этот текст хорошо написан и посвящен персонажу, играющему центральную роль в конфликте с нагаями; думаю, он попал бы в финальную версию, а с Беем получилась бы клёвая иллюстрация.

* * *

В детстве, на Татуине, Люк Скайуокер слышал те же истории, что и миллионы других детей на Внешнем кольце: когда пропадет всякая надежда, придет Бей. Таинственный беловолосый великан, который спасает невинных и предает суду злодеев — и исчезает до того, как его успеют поблагодарить.

Но кем же был этот одноглазый странник? Версий на этот счет было не меньше, чем рассказов. Бея называли и бывшим рабовладельцем, который переменился в душе, и беглым джедаем, и одним из самых доверенных агентов Императора.

Правда была прозаичней, но в то же время куда удивительней. Отец Бея был вольнонаемным капитаном фрахтовика с Кореллии; о матери Бей знал только, что отец плакал над ее голоснимками, когда напивался, и обвинял ее в том, что она его бросила. С годами выпивка и спайс превратили отца Бея в развалину, злость же свою он вымещал на неестественно высоком и бледном сыне.

Улицы Коронета были небезопасны для покинутых детей, но безграничное любопытство влекло Бея в странствия, так что вскоре он изучил весь огромный город. А благодаря своему спокойному нраву он завоевал репутацию уличного мальчишки, которому можно доверять деликатные поручения. Особенно ему нравились поручения «Далеких солнц» — кореллианской компании, которая занималась космическими исследованиями и разведкой. Суровые гиперпространственные разведчики «Далеких солнц» приютили одинокого мальчугана, разрешали ему спать на свободных койках поисковых кораблей и рассказывали истории о чудесах неотмеченных на картах планет.

Особенно полюбил Бея Анахул Сато — угрюмый начальник дока в космопорту, принадлежавшем компании. Сато дал мальчишке кое-какое образование и научил обращаться с гидроключом. Докмейстеру не пришлось долго уговаривать разведчиков «Далеких солнц», чтобы те начали брать юнца с собой, отправляясь в недостоточно изученные участки Дикого космоса или в пустоту Неизведанных регионов. Еще до окончания Войн клонов Бей был зачислен в штат «Далеких солнц»: летал он не слишком эффектно, зато обладал умением находить странные миры за пределами Кольца, а также прилежанием, чтобы скрупулезно исследовать эти планеты и их потенциал.

Благодаря своим успехам Бей вскоре получил от «Далеких солнц» отдельный корабль под названием «Бегущий в пустоте» — и заработал множество кредиток. Но всякий раз, когда молодой разведчик возвращался в Коронет, он отправлялся бродить по улочкам Синего сектора или беседовал с инопланетными торговцами Ряда кораблей сокровищ о легендах их родных миров. Особенно тепло Бей относился к уличным сорванцам Коронета, для которых у него всегда находились деньги, место, где поспать, а то и строгий совет. Одним из этих сорванцов был бродячий карманник по имени Хан Соло. Великан-разведчик научил юного Хана драться, а главное — объяснил, что в мире есть вещи, за которые стоит драться.

В «Далеких солнцах» придерживались освященной временем традиции: после 50 успешных экспедиций разведчик получал статус партнера, право собственности на корабль и возможность работать независимо. Бей дорос до этого уровня быстрее, чем кто-либо мог вспомнить, и вскоре стал отправляться в экспедиции, связанные со своим прошлым. Кем была черноволосая женщина с резкими чертами лица, голоснимок которой он всегда носил с собой? Встречал ли кто-нибудь таких около-людей?

Бей задавал эти вопросы в бесчисленных космопротах, показывал голоснимок торговым князькам на сияющих огнями космических станциях и контрабандистам на утрамбованных посадочных полосах за пределами Кольца. За время странствий он повидал многое: небрежную жестокость в отношении угнетенных и отчаявшихся, беззаконния пиратов, творимые безнаказанно на космических трассах, торговлю живым товаром, от которой все еще страдало Кольцо.

В то время как надежда разыскать мать таяла, в Бее крепла решимость исправлять несправедливости. Он продолжал заниматься разведкой, но превратился в виджиланте, в высокого типа, которого равно боялись кантинные забияки и работорговцы, но зато все больше славили на родине, где он получил приглашение на работу в Кореллианскую службу безопасности.

Во время одной из самых знаменитых своих операций по поручению КорБеза Бей внаглую заявился на звездный лайнер «Горизонты Пендрейка», захваченный талассианскими работорговцами возле Фибии. Выдавая себя за талассианского наемника, он просмотрел список пассажиров и заявил, что обнаружил двух мистрил — стражниц тени — путешествующих под вымышленными именами (к тому времени Бей освободил двух пассажирок из их каюты, сломав шею талассианскому охраннику, и спрятал их на «Бегущем». Пропавшие пассажирки на самом деле были именно теми, за кого себя выдавали, – угрюмыми старыми девами с Малого Мидиса). Бей возглавил поиски таинственных стражниц тени, но это предприятие выглядело все более безнадежным, поскольку работорговцы один за другим встречали свою смерть. В действительности убийцей, конечно, был сам Бей; в конце концов он изловил оставшихся талассианцев и сдал их властям на Арканисе.

На борту «Горизонтов Пендрейка» было несколько кореллианских вельмож, и за свой героизм Бей получил «Кровавые полосы». Однако к тому времени контроль над КорБезом захватила проимперская фракция, в чьи планы герой-полукровка не вписывался. Проимперские агенты КорБеза втайне спланировали его гибель.

КорБез отрядил Бея на Внешнее кольцо, поручив расследовать деятельность культа, известного под именем «Служители Ужасного Рура». Служители верили, что единственная объективная реальность в мироздании — это звездные горнила и космическая пустота; все остальные формы бытия были прокляты, поскольку закрывали Страшный Зрак, и долгом избранников Рура было искоренять подобные мерзости.

Служители захватили несколько лайнеров и принесли в жертву их экипажи и пассажиров, привязав всех к креслам и направив корабли в ближайшие солнца. Когда они захватили «Камблианский орден», везший более 200 студентов с Гловы, Бей поспешил на помощь. Он пробрался на лайнер и освободил пассажиров, однако Служители заминировали транспорт — эту деталь кто-то стер из корбезовской инструкции, высланной Бею. Он был еще на борту, когда бомба взорвалась.

Бей выжил, но получил тяжелые увечья. Когда он пришел в себя в коронетской больнице, его старый друг Хан Соло сообщил ему, что он навсегда потерял левый глаз, но правый можно заменить кибернетическим имплантом. Бей поправился и стал носить электронную повязку на левой глазнице, но КорБез объявил, что с таким зрением он непригоден для службы, и уволил его.

Распрощавшись с карьерой корбезовца, Бей выкупил «Бегущего» со штрафплощадки на Деймене и следующие несколько лет провел в роли виджиланте, путешествуя по Кольцу. Но странствия все чаще уводили его в Неизведанные регионы. И там, наконец, он узнал правду: его мать была разведчицей нагаев — безжалостного около-человеческого народа, который решил переждать галактическую гражданскую войну, прежде чем начинать вторжение.

Бей был потрясен. Но когда он пробрался в Пространство нагаев, мать и ее семья приняли его, несмотря на смешанное происхождение. Бей проникся уважением к нагаям за их презрение к слабости и психологии жертвы. Он увидел в них спасение для галактики, раздираемой войной между Империей, которая обещала сильную власть, но не мешала разгулу зла, и повстанцами, которые говорили о мире, а сами сеяли хаос. Бей стал двойным агентом и начал готовить почву для вторжения, как когда-то его мать. Отозвавшись на призыв своего старого друга Фенна Шисы, он стал сражаться вместе с мандалорцами и убедил Шису взять его на Эндор, где он выдал повстанцев нагаям. Но тут Бей обнаружил, что и его старый друг Хан Соло, и сводный брат Нож ― смертельные враги ― считают его предателем.

Пока нагаи и повстанцы сражались между собой, Бей увидел шанс для последнего предательства, которое могло все исправить. Он тайно связался с адмиралом Акбаром и рассказал тому историю нагаев, которые долгое время были в подчинении у жестоких тофов. Акбар отрядил Бея, Кайла Катарна и других агентов с секретным поручением на Сайджо. Переодевшись тофом, Бей застиг врасплох Лумайю и подстрелил ее, обеспечив поражение тофов.

Бей снова стал героем. На этот раз, однако, он поднялся над своими противоречиями: он не был ни нагаем, ни корелианцем, ни бойцом Альянса, ни нагайским разведчиком. После того, как он помог нагаям освободиться от тофов, Бей служил послом Новой Республики на планетах тофов, снова стремясь быть мостом между цивилизациями.

ПЛАНЕТА ВОЙН: БАЛМОРРА¹

Джейсон Фрай: Если вы ехали на поезде «Амтрака» по Северо-восточному коридору, то на въезде в Трентон, столицу штата Нью-Джерси, должны были видеть щит с таким же девизом, как у Балморры. Мне подумалось, что будет прикольно перенести это гордое/мятежное/скорбное послание в далекую-далекую галактику и представить себе планету, которая была занозой в заднице для каждого галактического правительства. Если подумать, то эта вещь внесла бы приятное разнообразие в тон энциклопедии и сподвигла бы кого-нибудь из художников на клёвый рисунок.

Эрих Шёневайс: Я не раз ездил на поездах «Амтрака» через мост, откуда виден щит с девизом Трентона. Читая о Балморре, я был заинтригован тем, с каким постоянством балморрцы зарабатывали на всех сразу, производя оружие обеим сторонам многочисленных конфликтов. Конечно, в книге о военном деле такой текст должен был быть. Почему же мы его упустили? Если честно, книгу я редактировал несколько лет назад и уже просто не помню. Но теперь я думаю, что надо было оставить этот текст. Отличная статья, Джейсон.

* * *

Столетиями гостей Балморры, когда они приближались к ожерелью орбитальных заводов и посадочных доков планеты, встречала гигантская голографическая надпись: «БАЛМОРРА ПРОИЗВОДИТ, ГАЛАКТИКА ВЫВОЗИТ».

Балморрцы утверждали, что этот девиз олицетворяет давние традиции их планеты, знаменитой своими производствами и стремлением к инновациям: Балморра выпускала дроидов, оружие, истребители и машины еще с тех времен, когда Республика была молодой. Другие, однако, обращали внимание на недовольный подтекст в приветствии Балморры ― обиженное напоминание о том, что на протяжени своей долгой истории Балморру не ценили и учили жить.

Балморра возникла как хумбаринская колония (и позже стала домом для многих хумбаринских беженцев), но вскоре провозгласила независимость и стала одним из главных производителей оружия и боевых дроидов в галактике. Ее орбитальные цеха и выставочные залы многим посетителям напоминали высокотехнологичные версии древних базаров, где балморрские производители соревновались друг с другом за внимание клиентов с любыми, самыми таинственными запросами. С самого начала Балморра игнорировала озабоченность республиканских чиновников, желавших знать, что она продает и кому. Война порождала спрос, который кто-нибудь должен был удовлетворять, так отчего же этот кто-то не может быть балморрцем?

После Великого восстания дроидов Балморра постаралась диверсифицировать свое производство и начала поставлять армиям галактики силовые доспехи, шлемы боевой осведомленности и усилители конечностей. Но ее фирменной продукцией оставались боевые дроиды, которых планета выпускала в самых разных формах и с любыми интересующими заказчика функциями.

Балморра была активным членом Техносоюза. Когда начались Войны клонов, она осталась в составе Республики, хотя и продолжала выпускать миллионы боевых дроидов Б1. Когда правительство Республики распорядилось закрыть это производство, Балморра отложилась от центра и призвала на защиту корабли сепаратистов. Но планета оказалась головной болью и для графа Дуку: зачастую ее заводы наравне с Б1 выпускали пехотных дроидов СД-6 «Громадина» для наземных сил Республики.

После того, как Империя национализировала Балморру, планета начала выпускать оружие и военную технику для имперской армии, а также детали кораблей для «Верфей Куата». Балморра стала главным производителем шагоходов-разведчиков АТ-СТ. Но даже при этом балморрцы продолжали приторговывать на стороне: их заводы неоднократно бывали пойманы на продаже оружия повстанцам.

Когда Новая Республика завоевала Ядро, Балморра обрела долгожданную независимость. Никого не удивило, что она немедленно принялась поставлять оружие обеим сторонам конфликта. Этот курс продолжился и после того, как планету захватил обратно возродившийся Император.

Темные слуги Императора наслали на Балморру дроидов-теней и боевых дроидов СД-9, рассчитывая завоевать планету машинами ее собственного производства. Но Хинч Белтейн, губернатор Балморры, хладнокровно бросил в бой дроидов СД-10 и автоматов марки «Змей». Когда они расправились с устаревшими моделями Империи, темный адепт Седрисс отменил атаку в обмен на возможность приобрести «Змеев» — и такой мирный договор идеально устроил балморрцев.

В 40 г. п.б.я. планета снова стала эпицентром галактического конфликта, когда звездные разрушители Комменора и хаттские хеландии попытались отвоевать ее у Галактического Альянса. Убежденный в том, что Балморра не выстоит, глава Альянса Джейсен Соло старался не спасти жителей, а нанести как можно больший урон конфедератам. Своей безжалостной тактикой Соло сумел ослабить Конфедерацию, но потерал значительную часть Четвертого флота, а его готовность пожертвовать планетой позже дала балморрцам повод для претензий.

ПЛЕННЫЙ ВОНГ

Пол Уркуарт: Это поклон уникальной ауре романов серии «Новый Орден джедаев» и тому, как она бросила вызов нашим представлениям о личности и структуре повествования. Этот текст должен был служить тематической концовкой раздела о йужань-вонгах, так что если у вас энциклопедия под рукой, прочтите раздел 19 и переходите сразу сюда.

Наш безымянный рассказчик изначально был антагонистом из «Единой Силы» с тщательно продуманной историей ― персонажем, который не произносит ни слова, но чья траектория возлагает на его плечи все надежды его народа. Раньше я уже оставил намек на то, что его могли создать с использованием генетического материала джедаев,² но старался быть очень осторожным, чтобы не приписать ему конретную «личность» — я постоянно держал в уме то, как Майкл П. Кьюб-Макдауэлл в трилогии «Кризис Черного флота» специально выудил из ниоткуда Плата Маллара в роли наивного пилота-тинейджера, и то, как барон Фел вызывающе характеризует себя в комиксе «Кровь и честь»: «Я такой же, как ваш Люк Скайуокер». Практически каждая деталь здесь задумана так, чтобы ее в первую очередь можно было истолковать как ложь, а затем переистолковать примерно тремя разными способами, ни один из которых не обязательно является правдой.

Я также сознавал, что есть риск того, что написанное здесь могут истолковать непредвиденным или нежелательным способом, но считал, что на этот риск стоит пойти, чтобы достигнуть задуманного эффекта. В конечном итоге этот текст ― что-то вроде словесной «музыки, задающей настроение», и я надеюсь, что так он и подействует.

Эрих Шёневайс: Я ценю намерение, с которым Пол написал этот коротенький текст, но я бы его вырезал все равно. Энциклопедии из серии Essential Guides предназначены для того, чтобы сообщать читателям факты — это справочная литература. Текст, который (по словам Пола) «задуман так, чтобы его в первую очередь можно было истолковать как ложь, а затем переистолковать примерно тремя разными способами, ни один из которых не обязательно является правдой» идет вразрез с самой идеей книги. Тем не менее это интересный и хорошо написанный материал, который следовало бы представить на форуме, где он вызовет дискуссию. Поэтому я рад, что мы можем вам его показать.

* * *

Из личного голокрона Дарта Вуа, сита-ученика:

Неверные сравнивают меня с Люком Скайуокером ― одиноким пилотом, который сражался против огромной планеты-оружия, символизировавшей могущество врага.

На этот раз планетой-оружием была Зонама-Секот, где истребители носились над зеленым полушарием, как рои искропчёл, где над лесами сверкали молнии, отвечая на вспышки орудий на орбите. Вместо пары энергетических ракет у меня был истребитель, который неверные заразили «Красной альфой», убившей моих собратьев на Калууле.

Я не Люк Скайуокер. Я проиграл. Зонама-Секот призвала гравитационную энергию и вышвырнула мой истребитель далеко в космос.

Из-за моей неудачи мой народ лишился чести и согласился на «миир» — подчинение неверным. Им позволили жить на планете-оружии, словно ручным цо’асу, и моя нареченая осталась среди них.

Мое наказание было иным.

Я пленник Единых ситов — еретиков и изгоев даже среди неверных. Они придали мне облик неверного и пробудили мысли джиидая в моей голове. Они утверждают, что это моя истинная суть.

Это ложь, задуманная, чтобы сломить меня.

Но я не сломаюсь.

ИСТОРИЯ СОЛДАТА: КОРУСКАНТ В РУИНАХ

Джейсон Фрай: История солдата, который возвращается домой, ― одна из самых старых тем в литературе, и я подумал, что «Энциклопедия военного дела» выиграет, если добавить и такую точку зрения ― в данном случае довольно брутальную, поскольку я осветил еще и другой вопрос: каково это ― когда война приходит в твой собственный дом? В то же время хотел, чтобы последним материалом в книге была медитация Стази о войне, и данный текст слишком сильно ее напоминал. К тому же «рассказов» уже было много, и этот был естественным кандидатом на удаление. Так или иначе, я очень старался выдерживать нужный тон ― сухой на грани оцепенелого ― и думаю, что мне это удалось. Серьезное достижение.

Эрих Шёневайс: Достойное завершение серии в 12 частях. Это было очень здорово, и я благодарен «Лукасфильму» за то, что они дали нам разрешение. Джейсон и Пол вложили много труда в эту книгу, и я счастлив, что теперь вы можете прочитать большую ее часть. Да пребудет Сила с ними обоими.

* * *

Отрывок из книги «Год гнева: История горожанина о Корускантских войнах»

Когда я вернулся домой, в моем доме были незваные гости.

Я представлял, что дело плохо: проспект был усеян обломками транспаристали и остовами аэроспидеров. Приходилось постоянно носить «ведро» на голове, потому что с неба падала всякая дрянь: куски металла, керамики и кто знает чего еще. Удивительно, но один из чусперовых кустов на разделительной полосе остался нетронутым: кто-то всадил торпеду в голову разведшагохода, развалина опустилась на колени и нависла над кустом, будто защищая его. Сержант Сеймелс задел чусперу бедром, стряхнув с нее половину пыли. Это пятно зелени смотрелось необычно на фоне пепла, который укрывал все вокруг серой пеленой.

«У Пловера», единственная кантина в квартале, стояла без дверей. Она вся выгорела, бочки с эбловым пивом валялись на улице, изрешеченные лазерами. Головывеска висела на одном проводке, темная и неподвижная. Я подумал о том, кто теперь снимет эту вывеску и отремонтирует ее. Потому что квартал отстроят. Его расчистят и восстановят, и в нем снова поселятся жители, как селились на Корусканте с незапамятных времен.

Но я уже знал, что меня среди этих жителей не будет.

Мы остановились отдохнуть на игровой площадке лицея. Здесь ничего не осталось, кроме металлических колец и лужиц расплавленного пластика ― лиловых, зеленых и оранжевых. Еще не так давно здесь играли мои пацаны ― лиловая лужица когда-то была бантой с дурацкой ухмылкой, а синяя была нерфом. Повсюду валялись пустые бластерные магазины и выброшенные батареи.

Я до сих пор так и не сказал никому в отделении, что жил на этой улице. Это не казалось важным. Я не первый, кто лишился дома на войне. Сомневаюсь, что даже триллионный. И я знал, что здесь еще могли оставаться имперцы. Они разрушили изрядный кусок нашей планеты, убили множество жителей, слишком бедных или отчаявшихся, чтобы эвакуироваться. Они будут и дальше разрушать и убивать, если мы не убьем их раньше. Очень просто, на самом деле.

Здания мы зачищали по двое. У Варшина была DLT-20A; у меня ― пара коротких пистолетов. Лифт не работал, поэтому мы двинулись к моей старой квартире по лестнице. Вестибюль был разгромлен и усеян обертками от сухпайков. Я подумал о том, как разозлился бы Старик Хеймдоу, увидев это ― он бы работал несколько недель без продыха, пока все бы не заблестело, а потом напоминал об этом при каждой встрече, пока не решил бы, что содрал достаточно денег. Интересно, жив ли еще Хеймдоу, подумал я. Вряд ли. Он не покинул бы свой дом.

Мы поднимались по лестнице в молчании, переговариваясь знаками. 2-A, квартира Сигуса, выгорела. Дверь застряла на полпути вверх, и изнутри доносился жуткий запах. Дверь 2-Б была открыта, но квартира была пуста: должно быть, Шарлсоны выехали. А дальше была 2-С ― резиденция Киналов. Моя.

Мы услышали их раньше, чем увидели: они тихо, но беззаботно болтали, как ведут себя все солдаты, когда считают, что опасности нет, а их офицеры ― придурки. Они сидели на стульях в моей бывшей столовой. В штурмброне, без шлемов, бластеры были прислонены к подоконнику, вне досягаемости. Варш застрелил одного, я другого. Они даже вскрикнуть не успели, так и повалились на пол и застыли, глядя в потолок. В мой потолок.

Квартиру они не слишком разнесли: на полу было грязно, и кто-то рылся в вещах, разыскивая кредитные чипы или другие ценности, которые они могли бы унести. И таки похоже, что нашли. Плюшевая фелинкс Хении валялась на пороге ее комнаты. Обронила, должно быть. Я подумал о том, просто ли она не обратила внимания в том хаосе или у Танне не было времени подбирать игрушку. Возможно, они действительно слишком спешили.

Это не имело значения. Моя малышка больше никогда не увидит свою фелинкс.

В остальных квартирах было пусто. Мы с Варшем спустились вниз, и нам передали приказ ничего не оставлять врагу. Я надел «ведро», взял свою «бластеховскую» X-42 и вернулся в апартаменты. Нажал на кнопку, и огонь поглотил все.

* * *

Эрих Шёневайс: Изначально эта книга носила название The Essential Guide to the Military («Энциклопедия войск»), и писать ее пригласили другого автора.³ Хотя работа над ней так и не началась, я полагаю, что та книга была бы в гораздо большей степени посвящена специфике различных военных организаций – инфраструктуре, лидерам, доктринам, оружию и важнейшим битвам. Когда с тем автором не заладилось, я предложил написать ту же книгу Джейсону. Мы как раз выпустили «Атлас», и мне хотелось снова поработать с Джейсоном. Он с самого начала дал мне понять, еще до того как показал первое описание, что хочет выбрать более повествовательный подход и изменить название на The Essential Guide to Warfare («Энциклопедию военного дела»). Обсудив это предложение внутри издательства и с «Лукасфильмом», мы все согласились, что это было бы отлично и что Джейсон именно тот человек, которому можно доверить книгу. Первое описание он прислал 9 октября 2009 года. Просмотрев его, Лиланд Чи из «Лукасфильма» составил список конкретных тем, которые он просил Джейсона включить в книгу. То же самое сделал и я, в том числе высказав пожелание добавить врезки о разных армейских деталях, которые, как я полагал, были бы в «Энциклопедии войск» (так в книге появились врезки под рубриками «Арсенал», «Сенсорный профиль» и «Военный портрет»). То, что вы увидите ниже, по сути является второй редакцией описания, которую Джейсон прислал мне 9 февраля 1020 года и которую мы утвердили.

Джейсон Фрай: Статьи, выделенные полужирным, вошли в издание 2012 года. Статьи, выделенные курсивом, вошли в «авторскую версию». Что касается остального материала, то примечания указывают, была ли статья переработана, поглощена другими статьями или написана, но не опубликована ни в книге, ни в «авторской версии». Если никакой информации нет, это значит, что статья не была написана.

ОПИСАНИЕ: ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ВОЕННОГО ДЕЛА

ПРОЛОГ: ОТРЫВКИ ИЗ «СПАСЕНИЯ УУЕГА ЧИНГА» (заменено сначала «Сгинувшими», затем прологом гранд-адмирала Тешика)

РАЗДЕЛ 1: ВОЙНЫ РАКАТ И НЕБОЖИТЕЛЕЙ

«Следы Небожителей»

«Реконструкция конфликта между ракатами и Небожителями» (трансформировалось в «Сгинувших»)

«Восстание против ракат» (вошло в «Сгинувших»)

«Планета войн: поля битв древности»

«Арсенал: дореспубликанские технологии» (трансформировалось в «Арсенал: Станция «Балансир», не публиковалось)

РАЗДЕЛ 2: ЗАРОЖДЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ – трансформировалось в РАЗДЕЛ 1: ДО РЕСПУБЛИКИ

«Батальоны Желла и тонги»

«История солдата: Нотрон в огне»

«Война между джедаями и Легионами Леттоу»

«Арсенал: технология световых мечей»

«Война хаттов»

«Завоевания Зима-Деспота»

«Арсенал: тионские технологии»

«Войнный портрет: Зим»

«Отчет: военные дроиды Зима»

«Военный портрет: Бунта Хатт»

«Военный колледж: третья битва за Вонтор» (не публиковалось)

«Арсенал: технология щитов»

«История солдата: Блеск киирия [из «Деспотики»]»

«Добыча киирия» (н публиковалось)

РАЗДЕЛ 3: ДРЕВНЯЯ РЕСПУБЛИКА

«Гиперпространство и война»

«Война с Тионом»

«Планета войн: Хаашимут»

«Военный колледж: схватка на Десерво» (не публиковалось)

«История солдата: огни во тьме» (транфсормировалось в «Рассказ часового»)

«Алсаканские конфликты»

«Арсенал: бластеры»

«Дуиногвуинское соглашение» (не публиковалось)

«Арсенал: корабли основного класса»

«Отчет: Солнечная гвардмя Тирсуса»

РАЗДЕЛ 4: ЗЕНИТ РЕСПУБЛИКИ

«Флот Республики»

«История солдата: беспорядки в Канце»

«Отчет: ракетный десант»

«Буря с Вейманции»

«Производитель: Зерка» (не публиковалось)

«Походы Контиспекса»

«ОРД: оружейные/региональные депо» (не публиковалось)

«История солдата: смерть на Кольце»

«Арсенал: системы планетарной обороны и планетарные щиты»

«Войны Атрисии»

«Военный портрет: Ууег Чинг» (не публиковалось)

«Планета войн: Атрисия»

«Отчет: армии Хейпа» (не публиковалось)

«Арсенал: лучи захвата»

«Великое восстание дроидов» (не публиковалось)

[Что-то о будущих романах по «Старой Республике»]

«Арсенал: ионное оружие»

РАЗДЕЛ 5: ВОЙНА С СИТАМИ

«Великая Гиперпространственая война»

«Планета войн: Форост» (не публиковалось)

«Супероружие: «Темный жнец» (не публиковаалось)

«На сцену выходят мандалорцы» (трансформирровалось в «Война и мандалорцы»)

«Отчет: Дозор смерти»

«Вторженмя мандалорцев» (включено в вышеназванную статью о мандалорцах)

[Что-то на тему MMO «Старая Республика»]

«Военный портрет: Сол Карат» (не публиковалось)

«Военный колледж: битва при Малакоре» (не публиковалось)

«Великая война»

«Производитель: «Мерр-Сонн» (не публиковалось)

«Отчет: солдаты ситов» (не публиковалось)

«Армия света»

«Военный портрет: лорд Хот»

«Отчет: «Воины сумрака» (не публиковалось)

«Военный колледж: битва за Руусан» (не публиковалось)

«История солдата: ночь на Руусане»

«Руусанские реформы»

РАЗДЕЛ 6: ПАДЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ

«Республиканские силы планетарной обороны/Защита комсических трасс»

«Беспорядки на Кольце»

«Арсенал: истребители и корабли-матки»

«Отчет: эйлонская гвардия» (не публиковалось)

«Подъем милитаристов»

«Гиперпространственная война Старка» (не публиковалось)

«Военный портрет: Ранульф Таркин»

«Армия Мустага Олуса»

«Арсенал: военные дроиды»

«Калишско-хакские войны» (не публиковалось)

«Отчет: иотранская гвардия» (не публиковалось)

«Д’хархан и воины-киборги»

«История солдата: Д’хархан говорит»

«Производитель: «Кореллианская инженерная конрорация»

«Планета войн: Ирмену»

«Отчет: сенатские коммандос» (не публиковалось)

«Местные силы безопасности/защита планет»

РАЗДЕЛ 7: ГОРЯЧАЯ ТОЧКА НАБУ

«Становление Торговой федерации»

«Конвои Торговой федерации»

«История солдата: Им нужны наши кредитки! [с точки зрения Торговой федерации]»

«Отчет: боевые дроиды Торговой федерации»

«Контакт: ААТ»

«Контакт: МТТ» (не публиковалось)

«Производитель: «Бактоид» (не публиковалось)

«Арсенал: мотоспидеры и ОВП»

«Сенсорный профиль: переоборудованный фрахтовик типа «Барышник»

«Отчет: дроиды-разрушители»

«История солдата: вторжение на Набу»

«Сенсорный профиль: набуанский истребитель» (не публиковалось)

«Сенсорный профиль: дроид-сетрвятник»

«Отчет: Великая армия гунганов»

«Военный колледж: битва за Набу»

«Пешки Сидиуса»

«Войнный портрет: Райт Синар» (не публиковалось)

«Производитель: Санте/Синар»

РАЗДЕЛ 8: ВОЙНА КЛОНОВ НАЧАЛАСЬ

«Великая армия Республики»

«Арсенал: технология клонирования»

«Планета войн: Камино» (не публиковалось)

«Отчет: солдаты-клоны»

«Почему клонов не сделали стерильными (отчет каминоанской клонировщицы)» (переименовано в «Каминоанскую записку»)

«Справочник по званиям клонов»

«Военный колледж: битва на Геонозисе» (не публиковалось)

«Контакт: танк-паук Коммерческой гильдии» (не публиковалось)

«Контакт: дроид-танк «огненный град» (не публиковалось)

«Сенсорный профиль: республиканский ударный корабль»

«История солдата: красные пески» (переименовано в «Солдат-клон падает в дыру»)

«Планета войн: Экскарга»

«Сенсорный профиль: республиканский штурмовой транспорт»

«История солдата: пилот штурмовика»

«Финансирование армии и военный призыв

РАЗДЕЛ 9: ГАЛАКТИЧЕСКИЙ РАСКОЛ: ВОЙНЫ КЛОНОВ (разбито на два раздела)

«Армия сепаратистов»

«Военный колледж: битва за Кристофзис» (трансформировалоь в «Письмо с Кристофзиса»)

«Арсенал: технология шагоходов»

«Контакт: АТ-ТЕ»

«Сенсорный профиль: джедайский крейсер»

«Сенсорный профиль: разрушитель Коммерческой гильдии»

«Сенсорный профиль: фрегат Банковского клана»

«Супероружие: «Зловещий»

«Отчет: ЭРК-солдаты» (не публиковалось)

«История солдата: Взятие Лессу»

«Генералы-джедаи»

«Война пропаганды»

«Военный портрет: генерал Гривус»

«Арсенал: биологическое оружие»

«Слэнг клонов»

«Медстары» и медицинские станции» (трансформировалось в «Сборочную линию«)

«Военный портрет: Мар Туук» (не публиковалось)

«Отчет: тактические дроиды»

«Планета войн: Металорн»

«Военный портрет: адмирал Тренч»

«Военный колледж: битва при Салваре»

«История солдата: говорить молча» (трансформировалось в рассказ для журнала Star Wars Insider)

«Клоны-дезертиры, предатели, изгои и другие отклонения от нормы»

«Болтливые боевые дроиды и другие проблемы сепаратистов»

«Движения за мир» (не публиковалось)

«Военный портрет: герцогиня Сатин»

«Секториальные армии»

«Осады Внешнего кольца»

«Военный колледж: битва за Корускант» (не публиковалось)

«Сенсорный профиль: джедайские истребители»

«Сенсорный профиль: три-истребитель» (не публиковалось)

«Сенсорный профиль: истребитель АР-170»

«Сенсорный профиль: «Незримая длань»

«Приказ 66»

«Военный колледж: битва за Кашиийк»

«Контакт: Джаггернаут»

РАЗДЕЛ 10: СТАНОВЛЕНИЕ ИМПЕРИИ

«Милитаризация галактики»

«Гранд-моффы и сверхсектора» (включено в вышеназванную главу)

«Отчет: Императорская гвардия» (не публиковалось)

«Повторное завоевание Кольца»

«Недобитки эпохи Войн клонов»

«Пираты Внешнего кольца!» (не публиковалось)

«Военный портрет: адмирал Скрид»

«Эй, работорговцы!» (не публиковалось)

«История солдата: против лортанских фанатиков»

«Организация секториальных групп»

«Организация флота»

«Сенсорный профиль: звездные разрушители (включая варианты)»

«Имперская академия»

«Традиции имперского флота»

«Справочник по званиям имперского флота»

«История солдата: я была певичкой в ИСО»⁴

«Планета войн: Префсбелт»

«Планета войн: Анакс» (не публиковалось)

«Голо-драма: Лазурная прогулка»

«Военный портрет: вдмирал Юларен»

«Производитель: «Верфи Куата» (трансформировалось в «Рендили и Куат»)

«Планета войн: Куат»

«Рождение корабля (куатские традиции)»

РАЗДЕЛ 11: ТРИУМФ ИМПЕРИИ

«От клонов к штурмовикам»

«Другие линии клонов, приход не-клонов и судьба армии клонов» (включено в другие главы)

«Army Organization»

«Отчет: штурмовики»

«Планета войн: Карида» (не публиковалось)

«История солдата: белые шлемы»

«Без отдельных казарм: женщины-штурмовики

«Отчет: 501-й легион^«

«Военный портрет: Сикстус Квин»

«Производитель: «БласТех» (не публиковалось)

«Отчет: Корускантская гвардия» (не публиковалось)

«Отчет: морские штурмовики» (не публиковалось)

«Отчет: штурмовики Блэкхоула» (не публиковалось)

[Что-то на тему «Силы необузданной» и «Силы необузданной 2» – отчет? Рам Кота?] (стало: «Военный портрет: Джуно Эклипс»)

«Темные штурмовики и дроиды-штурмовики»

«Производитель: «ТаггеКо.» (не публиковалось)

«Контакт: АТ-АТ (включая варианты)»

«История солдата: командование АТ-АТ»

«Отчет: Эспы» (не публиковалось)

«Трианийские кампании»

«Отчет: Трианийские рейнджеры»

РАЗДЕЛ 12: НА СЛУЖБЕ ИМПЕРИИ

«Обучние пилотов СИД-истребителей»

«Военный портрет: барон Фел»

«Сенсорный профиль: СИД-истребители (включая варианты)»

«Асы Империи: 181-я имперская летная группа»

«Белая смерть: истории об ударном крыле «Сабли» (не публиковалось)

«Военная служба Хана Соло»

«История солдата: рабы-вуки»

«Верфи Империи» (переработано в карту «Главные верфи»)

«Слэнг летчиков-истребителей»

«Военный портрет: Ромоди»

«Производитель: «Тейм и Бак»

РАЗДЕЛ 13: НАЧАЛО ВОССТАНИЯ

«Война на окраинах галактики»

«Репрессии в Центральных системах»

«Зарождение Восстания»

«Командование Альянса»

«Перебежчики из Империи»

«Военный портрет: генерал Мадин»

«Военнопленные»

«Сенсорный профиль: Зет-95 «охотник за головами» (не публиковалось)

«Производитель: «Инком»

«Отчет: повстанческие солдаты»

«Разоружение Алдераана»

«Арсенал: технология заградителей»

«Отчет: «Молоты Хелла»

«Отчет: штурмовые коммандос»

«История солдата: Вэланс вспоминает» (переименовано в «Атаку на Донифон»)

«Планета войн: Сирпар»

«Приватиры!» (не публиковалось)

«История солдата: я был повстанческим приватиром»

РАЗДЕЛ 14: АЛЬЯНС НАНОСИТ УДАР

«Эпоха супероружия»

«Военный портрет: гранд-мофф Таркин» (не публиковалось)

«Доктрина таркина» (включено в вышеназванную главу)

«Супероружие: Звезда смерти»

«Супероружие: «Око Палпатина» (объединено с вышеназванной главой)

«Супероружие: «Таркин» (объединено с вышеназванной главой)

«Планета войн: Плавильня»

«Флот против Звезды Смерти»

«Военный портрет: адмирал Мотти

«Военный портрет: генерал Тагге» (не публиковалось)

«История солдата: миссия Бассо»

«Сенсорный профиль: повстанческий «прорыватель блокады»

«История солдата: последние мгновения Пелло Скрамбласа»

«Военный портрет: капитан Вермис» (не публиковалось)

«Смерть Алдераана» (не публиковалось)

«Военный портрет: генерал Додонна»

«Истребительные силы повстанцев»

«Сенсорный профиль: Х-крылы»

«Сенсорный профиль: У-крылы»

«График дежурств: «Разбойная эскадрилья»

«Военный портрет: Гарвен Дрейс (Красный лидер)»

«Военный колледж: битва при Явине» (не публиковалось)

РАЗДЕЛ 15: ЗА ВОССТАНОВЛЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ (переименовано в КОГДА ИМПЕРИЯ НАНЕСЛА ОТВЕТНЫЙ УДАР)

«Споры в армии: военная стратегия повстанцев» (трансформировалось в «Вооруженные силы повстанцев»)

«Флот повстанцев» (включено в вышеназванную главу)

«Отчет: спецподразделения повстанцев»

«Повстанческий слэнг»

«Эскадра смерти и возрождение флота»

«Сенсорный профиль: «Палач» и звездные разрушители суперкласса»

«Планета войн: Фондор» (не публиковалось)

«Гранд-адмиралы»

«Военный колледж: ловушка при Дерре-4»

«Сенсорный профиль: «Тысячелетний сокол»

«Джоудррл о модификациях «Сокола»

«Военный колледж: битва на Хоте»

«График дежурств: «Разбойная эскадрилья» [Эпизод V]»

«Отчет: эскадрилья «Ренегаты» [из Battlefront, главный герой Кол Серра]

«История солдата: нас подбили из ионной пушки»

«Военный портрет: адмирал Пиетт»

«Военный портрет: генерал Рикан»

«Сенсорный профиль: фрегат типа «Небулон-Б»

«Альянс перегруппировывается»

«Военный колледж: катастрофа в точке Беш»

РАЗДЕЛ 15: ВГЛУБЬ ЯДРА (разбито на два раздела)

«Схватка на Внешнем кольце»

«История солдата: как я выиграл битву при Танаабе»

«Военный колледж: битва при Эндоре» (не публиковалось)

«История солдата: смерть в лесу»

«История солдата: отступление после Эндора»

«Сенсорный профиль: А-крылы»

«Сенсорный профиль: Б-крылы»

«Сенсорный профиль: крейсер мон-каламари»

«Производитель: Мон-Каламари»

«Военный портрет: адмирал Акбар»

«Захватчики из-за пределов галактики»

«Стычка с нагаями»

«История солдата: в окопах Тревинта»

«Дробление Империи»

«История солдата: налет на Хаст [с точки зрения Империи]»

«Супероружие: Меч тьмы»

«Военный портрет: Бевел Лемелиск»

«Военный колледж: Битва при Милагро»

«Супероружие: Крушитель солнц»

«Против военачальников»

«Пятизвездный союз»

«Военный колледж: Битва при Деноне»

«История солдата: Миндорская ловушка»

«Бакта»

«Фелис-родус при Брентаале»⁵

«Военный портрет: генерал Сальм»

«График дежурств: «Разбойная эскадрилья» [эпоха НР]» (не публиковалось)

«Военный портрет: Ведж Антиллес»

«Военный портрет: Зсинж»

«Взятие Куата»

«Военный портрет: Исанн Айсард»

РАЗДЕЛ 16: КОНЕЦ ИМПЕРИИ

«Стратегия Трауна»

«Арсенал: маскирующие устройства»

«Военный портрет: гранд-адмирал Траун»

«Орд-Пардрон и Юкио»

«Военный портрет: Гарм Бел Иблис»

«История солдата: маневр Марк Сабл»

«Военный колледж: битва при Билбринжи»

«Отчет: коммандос Катарна»

«Производитель: Лоронар»

«Темная Империя»

«Военный портрет: Айрен Кракен» (не публиковалось)

«Планета войн: Балморра»

«Супероружие: Опустошители миров»

«Планета войн: Мон-Каламари»

«История солдата: Корускант в руинах»

«Супероружие: Галактическая пушка» (не публиковалось)

«Алая Империя»

«Военный колледж: Битва при Оринде»

«Имперский Остаток»

«История солдата: Возвращение на Бастион»

РАЗДЕЛ 17: ИЗ-ЗА ПРЕДЕЛОВ КОЛЬЦА (переименовано в «НОВЫЙ ОРДЕН ДЖЕДАЕВ»)

«Вторжение йуужань-вонгов»

«Арсенал: органическое оружие»

«Отчет: касты йуужань-вонгов»

«Сенсорный профиль: корабли основного класса у йуужань-вонгов»

«Сенсорный профиль: коралл-прыгун»

«История солдата: стычка на Гарки»

«База-дельта-ноль: планетарные бомбардировки»

«Военный колледж: Падение Корусканта»

«Военный портрет: Сиен Совв»

«Военный портрет: Цавонг Ла»

«Военный колледж: Битва при Эбаке-9»

«Флоты чиссов»

«Планета войн: Цсилла»

РАЗДЕЛ 18: НОВАЯ ГАЛАКТИЧЕСКАЯ ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА

«Напряженности после-вонговской эпохи»

«Военный портрет: адмирал Пеллеон»

«Империя Руки»

«Новая Гражданская война»

«Отчетд: Гвардия Галактического Альянса»

«Новые хатты»

«Возрождение Мандалора»

«Планета войн: Роше»

«Производитель: верпинские ульи»

«Отчет: Мандалорские защитники»

«Военный колледж: Битва при Куате»

«История солдата: сожжение Кашиийка»

«Военный колледж: Битва при Фондоре»

«Военный портрет: Натаси Даала»

[Заменитель для текста по романам «Судьбы джедаев»] (трансформировалось в «Конец эпохи джедаев«)

ЭПИЛОГ: ВЕЧНАЯ ВОЙНА

«История солдата: семена вонгов»

«Сенсорный профиль: истребитель»Хищник»

«Сенсорный профиль: боевой крейсер типа «Коса»

«Сенсорный профиль: истребитель «крестострел»

«Военный колледж: опустошение Мон-Каламари»

«Военный портрет: адмирал Стази»

* * *

И на этом все! Спасибо Эриху Шёневайсу за поддержку проекта, за его воспоминания и комментарии; Лиланду Чи за то, что взвалил на себя дополнительную работу; Мэтту Мартину за то, что согласился приютить этот материал на StarWars.com, Дэну Бруксу за то, что не дал «авторской версии» остановиться после редизайна; моему «соавтору» Полу Уркуарту за его воспоминания и кое-какие спешные доработки; и, конечно, всем вам за то, что спрашивали об этом материале, просили его опубликовать и за прошедший год прочитали все 12 частей.

StarWars.com | Star Wars: The Essential Guide to Warfare Author’s Cut, Part 12: Tales of the New Republic

1. Рисунок из комикса «Темная Империя II» на SWComics.ru [↩]
2. на стр. 217: «Хотя большинство йуужань-вонгов считали их выродками из лаборатории формовщиков, существами, чьи мускулистые тела фактически представляли собой живые доспехи, кое-кто осмеливался предполагать, что по происхождению они были чувствительными к Силе рабами-людьми, выращенными методами биоинженерии из образцов тканей джедаев». [↩]
3. Угадайте, кого [↩]
4. Имперский симфонический оркестр? [↩]
5. кошки-мышки [↩]

Читайте также:

• Фрай об апдейте списка планет
• Апдейт «Атласа»
• Допы к «Энциклопедии военного дела», часть 11
• Допы к «Энциклопедии военного дела», часть 10
• Допы к «Энциклопедии военного дела», часть 9